"Travail, Sexe et Musette"

14.07.2012
19.00 mit „THE SO LAME MUSIC SHOW“
Bis zum 4. August

Nur für Personen ab 18! Siebdruckarbeiten von 10h23

Da wir alle erwachsen sind, keine Tabus bei dem, was wir sehen und zeigen … aber trotzdem: 10h23 hat uns neue Drucke mitgebracht, und um sie zu zeigen, hängen wir besser schwarze Vorhänge vor die Fenster. Obendrauf haben wir SO LAME gebeten, eine Show zu machen.

"Travail, Sexe et Musette"

14.07.2012
19.00 with "THE SO LAME MUSIC SHOW"
Until 4th of August

Only for people over 18 ! Silkscreen works from 10h23

As we are all grown up people, let's have no taboo about what we see and what we show... but still: 10h23 brought us some new prints and to show them we'd better put some black curtains on the windows. On top of it we asked SO LAME to make a show on top of it.

"Travail, Sexe et Musette"

14.07.2012
19 h avec « THE SO LAME MUSIC SHOW »
Jusqu'au 4 août

Réservé aux plus de 18 ans ! Sérigraphies de 10h23

Comme nous sommes tous grands, pas de tabou sur ce que l'on voit et ce que l'on montre… mais quand même : 10h23 nous a apporté de nouvelles sérigraphies, et pour les montrer, mieux vaut mettre des rideaux noirs aux fenêtres. En prime, nous avons demandé à SO LAME de faire un show.

THE SO LAME MUSIC SHOW

„… lässt dich hart lebendig fühlen, eine wilde Mischung aus Voodoo, Punk und Rap mit etwas jazziger Orgel … Ein bisschen wie die Beastie Boys, aber lustiger, ein bisschen wie Screamin' Jay Hawkins, aber 2010 in Berlin … Mit Synth, Ukulele, Drumcomputer, Loopmaschine und anderem Spielzeug, mit Gesang und Texten baut sie einen seltsamen Raum zwischen Zeiten und Stilen, voller Rhythmus, Sinnlichkeit und Rebellion … Manche bekommen Angst, manche müssen tanzen. Heiß, frisch und einzigartig!“ … So Lame spielt mit Feenfüßen und -fingern, launischem Mund, schlechtem Hirn, verrückten Kumpels und an armen Orten. Eine sehr beeindruckende Performerin, ein einzigartiger Charakter, eine besondere Präsenz mit großem technischem Können – sie ist zu haben.“

THE SO LAME MUSIC SHOW

... makes you feel hard alive, it's a wild mix of voodoo, punk and rap, with some jazzy orgel. .. A bit like the beastie boys but funnier, a bit like Sreaming Jay Hawkings but 2010 in Berlin. .. With synth, ukulele, drummachine, loopmachine, and other toys, singing and texts, she builds a strange room between times and styles, full of rythme, sensuality and rebellion. .. Some get afraid, some get danced. Hot, fresh and unique !" .. So Lame plays with fairy feets & fingers, moody mouth, bad brain and mad mates, and poor places. Very impressive performer, unique caracter, particular presence on high technical skills, she's available."

THE SO LAME MUSIC SHOW

« … vous fait vous sentir vivant à fond, un mélange sauvage de vaudou, de punk et de rap avec un peu d'orgue jazzy… Un peu comme les Beastie Boys mais en plus drôle, un peu comme Screamin' Jay Hawkins mais en 2010 à Berlin… Avec synthé, ukulélé, boîte à rythmes, looper et autres jouets, chant et textes, elle construit une pièce étrange entre les époques et les styles, pleine de rythme, de sensualité et de rébellion… Certains ont peur, d'autres se mettent à danser. Chaud, frais et unique ! » … So Lame joue avec des pieds et des doigts de fée, une bouche capricieuse, un mauvais cerveau, des potes fous et des lieux pauvres. Une performeuse très impressionnante, un caractère unique, une présence particulière servie par une grande technique – elle est disponible. »